查看: 680|回复: 0

科比,不说再见! 小飞侠完美谢幕!

[复制链接]
发表于 2016-4-14 17:31:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.jpg

! J( t0 L7 B9 V4 @4 r4 Q
. f: d' e( x% S- ^; i1 z  s
3 s& J8 N6 n% x; F科比·布莱恩特(1978年8月23日-),美国职业篮球运动员,自1996年起效力于NBA洛杉矶湖人队,是前NBA篮球运动员乔·布莱恩特的儿子。
1 M; b9 m" O9 q( `
1 _& ~4 N, Q4 K' K  [/ o8 G科比是NBA最好的得分手之一,突破、投篮、罚球、三分球他都驾轻就熟,几乎没有进攻盲区,单场比赛81分的个人纪录就有力的证明了这一点。除了疯狂的得分外,科比的组织能力也很出众,经常担任球队进攻的第一发起人。另外科比还是联盟中最好的防守人之一,贴身防守非常具有压迫性。: _/ ~  o( Y5 Q; v6 }; M
( P4 `0 @$ n. i/ m5 Y; t
对于80后的人来说,科比不仅仅是一代传奇人物,更是无数当年的少男少女们追逐的偶像。谈及这部影片的意义,科比透露:“我想要让年轻人们有不同的想法和梦想。通过分享我自身关于运动的故事,也让大家感受到永不言弃的精神,也让年轻人有平台来逐步实现自己的梦想。”
1 N: Z8 w. p7 K8 [  A: `0 c
% T$ ]0 F* P/ g3 [6 P( G昨天,科比迎来了职业生涯最后一战,20年传奇生涯,NBA“96黄金一代”最后一位也告别了赛场。而他也在告别战中狂砍60分,完美谢幕!
' X  B, B3 f- e: j
% l  ~3 L5 B: M4 O小飞侠经典语录$ F' g: l6 K5 F6 Y

4 U3 b6 g/ r2 I8 a4 {! e1. "What I'm doing right now, I'm chasing perfection."" L: c3 x/ f  z7 V! `. a
“我现在所做的一切,都是为了追求更加完美。”
3 S# E' s9 e; {8 U% t0 E" w$ G6 Y/ i
2. "Love me or hate me, it's one or the other. Always has been. Hate my game, my swagger. Hate my fadeaway, my hunger. Hate that I'm a veteran. A champion. Hate that. Hate it with all your heart. And hate that I'm loved, for the exact same reasons."* }1 V6 o4 J/ R7 j
爱我或者恨我,两者必有其一。一直都这样。有人恨我的比赛,我的狂妄自大;恨我的后仰投篮,我对胜利的渴望;恨我是一名老将,恨我获得过总冠军。恨吧,用你的全部心思去恨吧。然而也有很多人深爱着我,理由却和恨我的人一样。0 x# H$ @5 e5 @: N; V2 F% Q

8 E9 |' P* e" m: a- U( Q8 `/ b% J# {3. "I'll do whatever it takes to win games, whether it's sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot."2 H) Y7 g9 @$ ^* b1 ?+ {; L: y# e
“为了取得比赛的胜利,要我做什么都可以,不管是坐在板凳席上给队友递毛巾、递水,还是上场执行致胜一投。”
' D8 u7 J, I2 m5 I( [
: H6 o9 B  m' V$ S6 ^- w' g8 k4. "As far as carrying the torch for the years to come, I don't know. I just want to be the best basketball player I can be."
/ q/ C' m# Z  G7 V- S- _$ m1 l1 `“我不知道需要多长时间才能取得辉煌,我只是想尽我所能去成为最出色的篮球运动员。”
; T6 a6 j0 d6 y; @: j' N& i, _# \2 w
, O# _9 R# P% Y- b+ B  r" H% x5. "Everything negative - pressure, challenges - is all an opportunity for me to rise."
: N- o5 g  i" x; d4 h8 F" B. T“压力、挑战,这一切消极的东西都是我能够取得成功的催化剂。”9 k8 E0 Y0 W1 z8 d% a

9 v) h" s; b- `6. "I don’t want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant."* |6 `- ?2 A  `' h+ g* l* ?5 p0 w
“我可不想成为乔丹第二,我只想成为科比•布莱恩特。"
1 ~6 ?/ H7 z/ H; w' W- F: u& Q9 U# _/ Z" f; D3 k$ \
. X7 s9 @! s" m3 y! K# o
打篮球的常见词汇
$ u- Q7 t6 M5 {& j/ S. \2 F- D# J! Z4 n' Z5 o" Y
球场 playing court 9 H7 W* S1 |. i, ~  y
罚球线 free throw line " s& h( B& v" ], T
违例 violation
) y' I( o" u" X. }! ~7 h! L掩护 screen   J8 C" f5 U) |2 r8 C
篮球 basketball , x7 U- v' o; F) O/ X4 @

6 ^  l3 ]0 t- r罚球区 free throw lane
( C# Z4 W0 I1 ?6 s投篮 goal throw
2 N' B6 B* d+ d2 L" w/ |- X两次运球 double dribble
  v$ f1 X% Q2 H% A4 A边线 side line " T# |9 k  O2 _' L3 d$ x; l7 ~( Y
三分线 three point line 3 {9 V; R. z) t. z1 C1 M

& H" Q* {, G# P+ @: P阻挡 blocking
% ]7 w. q4 K* L* ^# s% K# P! X7 ^罚球违例 free throw violation
  F( z; ~- M4 Q" ~* w  [中线 center line
6 ]6 U4 |7 \$ O. F' V& N7 }限制区 restricted area # j7 P2 k2 ?9 `7 O) L
踢球 kicking the ball ' L; `  K6 _4 v  y. l( X
2 R3 [! X5 `1 B' z4 r
非法运球 illegal dribble
" R' a7 b2 s  F& }端线 end line
+ a4 D) h/ O1 j" E! y用过的球 used ball
/ o: c8 [8 l, F9 X* I$ Y争球 held ball 1 U3 E/ O8 D% w, [3 D5 [0 z: F+ s
技术犯规technical foul
" n9 L! ^& {4 R9 k$ w# [( `( ~" B
: G* ^( _2 y# Z! N/ L- M( q界线 boundary line
7 _" s0 x+ s: Z9 p. X: Y3 n犯规次数牌 foul markers $ n: E6 N  k( Y( A' K
罚则 penalty
" X* j$ e# v$ H7 h. O$ q故意犯规 intentional foul
. B' N( ^( s5 |1 @; t" Q前场 front court
5 B) u5 |* i. ~7 w7 }6 H) Y. k6 L, w( o% a# A5 z
本方球篮 own basket ! X' T0 ?# |& ^: b
罚球 free throw ( R+ K- r% d7 p% O
对方犯规 personal contact
. B/ a9 e/ Y1 x& }- {" r0 S中场 mid court
5 F; p& W3 S% [对方球篮 opponet's basket 9 L! ?0 Q! L! Y' g( t. K

3 p; O+ }/ Z1 e1 p7 H犯规 foul # N1 s% G* b- S' R
身体接触 screen foul   |7 {1 n8 r3 j. H1 n; V
后场 back court
3 R, h0 c2 }" L* @9 u6 _" H7 C全队犯规标志 team foul marke 4 E# Y1 k" \5 N# M. g6 O. ^$ b
推人 pushing
. q) @3 E. |9 G3 N0 Z  N  h
. F" a7 d2 O1 s' l投篮动作 the act of shooting 6 ^/ S1 T" F+ A5 b$ M  @
中圈 centre circle $ p2 Y5 u4 @* L& Q3 q$ G: \7 B9 ?0 f
球队席 team bench
# V$ }- w! F5 L; E+ X9 D拉人 holding
  B2 i1 B- A4 e投篮未中 goaln't madel
5 w* `: h5 x) H4 @
1 y# k1 x. q5 ]5 T8 q8 \% P篮圈 ring 9 T/ _+ v0 x+ F. b3 P, o8 z: i1 }  s1 t
替补队员席 substitude bench
; [9 i2 J; W4 I6 A撞人 charging
8 Z9 C, H+ @1 B) l得分无效 cancel score / W  j/ U, K$ s' P/ X* `
篮网 net
* q7 I2 N1 r0 M
, z! d  X+ n0 `球队席区域 team bench areas ; r# l# `7 |1 x8 p$ K3 q
绊人 trip 7 p& m' f2 F$ H/ n6 }
控制球 control of the ball
8 l3 U' a8 j& v) T" ?: Z% T- j篮板 backboard
8 P  |1 @; D" w9 ]0 J7 a- e1 e7 |( y4 k* w
哨 whistle
. t3 t* b( P& I6 J& n/ P0 R* ]6 h传球 pass
5 y* {3 P# A5 Q  h妨碍视线 obstructed vision
: J2 z% }2 J( F4 p: w
9 Q( Z. W6 W* i* r! E6 }/ e
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©Saskey网络旗下新传媒公司

GMT-6, 2018-1-17 22:18

工作时间:7x24小时 联系QQ:点击这里给我发消息 服务热线:306-262-7879 活动洽谈:306-881-9258

返回顶部 返回列表