《华尔街日报》专栏作家 Jason Zweig 发表评论，对于一些普通投资者来说，今年的下跌并不像是一场灾难，而是一个机遇。
保持冷静，继续前进。
对于许多散户投资者来说，这不仅仅是一个网络热词或 T 恤上的一条标语。这已经成为一种生活方式。
2022 年到目前为止，美国股市跌幅超过 14%，总体债券市场跌幅近 9%。本周，我询问了非专业投资者，他们是如何应对此次崩盘的。
华尔街将散户投资者视为一群天真、不切实际的乐观主义者，他们在繁荣时期追逐热门业绩，在出现问题迹象时就逃离股市。
与真实的散户投资者交谈，你很快就会意识到这是一个荒谬的讽刺。
相反，许多普通散户投资者是有条不紊、深思熟虑的。他们经历了市场的起起伏伏，因此变得更加坚韧，就像钢铁通过加热和冷却而变得更加强韧一样。
Photo by Michael Förtsch on Unsplash
43 岁的莱尔·斯蒂尔曼是克利夫兰管弦乐团的一名小号手。他是在 2009 年全球金融危机刚刚结束时开始投资的。
几年前，他以每个 5 美元的价格买了两个木雕，一头牛和一头熊。他故意用它们作为道具，提醒自己“一切都会反转”，并“保护我的投资组合免受自己冲动的伤害”。
斯蒂尔曼说：“我知道当看到红色（股价下跌）时，如果情绪控制了我“，可能就会做出错事，“因此，我把公牛放在电脑旁边，以提醒自己，当短期内出现问题时，从长远来看，这是一个赚更多钱的机会。”
相反，斯蒂尔曼说：“当市场上涨时，我会感到一阵兴奋，我知道我可能会忍不住投入更多的钱，因此，我把熊放在那里，以提醒自己，未来的回报率可能会更低。”
73 岁的乔伊·毕晓普（Joy Bishop），居住在佛罗里达州萨拉索塔附近。她曾是一家小型制造公司的老板。她详细地撰写投资日记，记录自己的想法。
当股市上涨时，她问自己：“如果明天股市下跌 20% ，我会希望自己改变什么?”
去年 11 月，在牛市接近顶峰时，她减持了大约 10% 的股票。她没有再去追涨，而是选择了激流勇退。
在毕晓普看来，今年的衰退并不像是一场灾难，她认为这是一个机会。由于股票下跌，她准备买进。
她说： “我正在寻找一些上市的优质企业品牌。”
63 岁的保罗·雅各布斯，居住在德克萨斯州奥斯汀附近，曾是能源行业的高级财务经理。他在金融方面的经验并没有让他成为一名交易员。相反，他利用电子数据表让自己的投资组合处于自动运行状态。
无论市场如何运作，这都会让他所谓的“坚忍”安心。他说：“我专注于我能控制的事情。”
雅各布斯拥有几只交易所交易基金，复制了先锋退休投资组合。当资产大幅上涨或下跌时，他会重新平衡，卖出足够多的上涨资产，并购买足够多的下跌资产，以将持有的资产恢复到预定的比例。
5月中旬，他卖掉了部分短期通胀保值债券基金，转而买进了股票和传统债券。雅各布斯说，这个过程是如此的自然，以至于“让我可以忽略每天的噪音，只在必要的时候采取行动。”
现年 68 岁的吉姆·伍兹是肯塔基州帕迪尤卡市的一名牙齿矫正医生，相对于共同基金或ETF，他更喜欢投资个股。
与他相比，巴菲特看上去就像是一名短线交易员。伍兹持有总部位于帕杜卡的Computer Services inc.股票，已经 42 年了，持有苹果公司的股票也已经有 25 年了。
随着价格下跌，伍兹一直在增加他现有的持股量，并购买新的股票。他表示：“我已经习惯了市场对上涨和下跌的过度反应，交易对我来说没有意义。我基本上已经下定决心，从未真正打算出售这些股票。”
Photo by Adeolu Eletu on Unsplash
2021 年，随着 AMC和游戏驿站等网红股票暴涨后回落，新入市的短线交易员迅速获得（又失去）了财富和名声。
他们的鲁莽行为被华尔街嘲笑，当然很多专业人士表现也没有好到哪里去。
然而，这些手痒的寻求刺激者，并不是典型的个人投资者。他们是比较极端的异类，是一场大流行中出现的偶然，他们可以在家中靠烧钱来寻求刺激。
普通民众确实善变，尽管远没有华尔街想象的那么善变。根据投资公司协会（数据显示，自 3 月 31 日以来，投资者已经从共同基金和交易所交易基金中撤出了超过 510 亿美元。这听起来很多，但不到股票型基金 1% 总资产的三分之一。
在 20 世纪 70 年代残酷的熊市中，个人持股者年复一年地，慢动作似的抛售股票，就好像他们是在逃离一支正在下沉的船队。
这种情况还会再次发生吗？有可能。但要动摇今天个人投资者的决心，今年的下跌还远远不够。
扫码参与评论与作者和更多用户交互
