伪造医生纸交移民及难民局 律师被判监22个月

卑诗省一名律师被判监22个月，他早前承认多次向联邦移民及难民局(Immigration and Refugee Board，IRB)提交伪造文件，而有关违法行为历时接近10年。

涉事律师巴蒂(Balraj Singh Bhatti)在今年5月判刑，但法官判词日前才在网上发布。根据《移民和难民保护法》(Immigration and Refugee Protection Act，IRPA)，巴蒂承认17项控罪，包括3项伪造文书、6项伪造文件以及8项虚假陈述等罪名。

法庭文件指，案件可追溯至2005年，当中大多数发生在2009年至2014年期间，而该等刑事指控均跟伪造医疗文件有关，涉事文件导致聆讯被迫押后。有关违法行为涉及被告为一名匈牙利翻译员伪造医疗和警方报告，以便就难民身分申请作失实声明。

加拿大边境服务局(Canada Border Services Agency，CBSA)早在2012年对巴蒂和涉事翻译员达哈克(Sofiane Dahak)展开调查，并于2020年9月开始刑事诉讼，而在落案起诉后，巴蒂已暂停执业。

检察官要求法庭判处巴蒂监禁3年另罚款10万元；辩方律师则要求其当事人获附带严格条件的监禁缓刑令(Suspended Sentence Order)。

主审法官杰特(Mark Jette)在判词中写道，巴蒂擅自以两位医生的信笺伪造该等文件。在其中一宗案例中，巴蒂指其当事人因心脏病入院，并要求押后聆讯，因其当事人被建议“在未来至少两周内不宜勉强行事，或让自己承受过度压力”。在另一宗案例中，巴蒂的伪造文件指其当事人的助听器故障，要求延后审讯直至找到替代器。在第三宗案例中，文件声称当事人罹患肾石，而排出肾石需时。

法官指，该3宗案件被迫押后审讯的主要原因是该等文件的内容。在接受边境服务局问话时，涉事两位医生“均表示，他们从未为这些人看诊，也从未提供这些文件”。

根据判词显示，在其他案例，巴蒂伪造的信件指，他本人也出现健康问题，以致他无法在预定日期出席聆讯。该等聆讯也成功被推迟。而在当中一些个案，巴蒂使用医生信笺实际上是属于其家庭医生，后者向调查人员称，她从未在该等信件上显示的日期为巴蒂看诊，也从未提供该等医生纸或在信上签字。”