J & F 律师事务所

J & F 律师事务所

范晓玲律师，毕业于北京大学法律系，曾在中国北京从事科技法律和知识产权研究工作。

90 年代赴美留学，获威拉米特大学法学院（Willamette University College of Law）法学博士学位。随后在美国俄勒冈州波特兰市从事移民方面的法律工作。

2002 年范律师移民加拿大，同年进入加拿大萨斯喀彻温省大型律师事务所（McKercher LLP）工作并在通过加拿大国家律师协会的同等学历资格考试实习后成为加拿大执业律师，她也是该所首席移民法律师。时至今日，范晓玲律师仍是加拿大为数极少的同时拥有中、加、美三国法律学位和等同学位的律师之一。2011 年范律师成立自己的律师事务所 (J & F Law Firm)。

范律师执业的主要领域是移民法，包括各类加拿大移民和非移民项目，特别是联邦移民、各省移民提名项目、亲属担保、自雇、人道主义、工签学签及各类司法审议及上诉。做为加拿大为数不多的华人律师、萨省屈指可数的移民法律师，范律师已经为来自 20 多个国家的上万名客户提供了帮助，也曾为多个大型国际公司进入加拿大进行投资提供了移民法及相关的法律服务。

范律师是加拿大律师协会会员、加拿大移民律师协会会员、BC 省律师协会会员、萨省律师协会会员。

电话: (306) 979-7966 (直拨)

电邮： x.fan@fxlaw.ca (中/英)

江钱峰律师 ，获中国人民大学本科学士学位和加拿大萨斯喀彻温大学法学博士学位。90年代赴美，赴美前曾在北京国务院直属单位工作。江律师是加拿大 BC 省和萨省律师协会的成员。

2012 年江律师加入 J & F 律师事务所。在此之前，江律师曾在萨省大型律师事务所(Mckercher LLP)执业多年。 江律师的执业领域包括矿业、能源投资、公司和生意并购、房地产、家庭法、劳动法等。江律师是加拿大为数不多的能用中英文为大型和特大型国际矿业和能源项目买卖和投资提供法律服务且经验丰富的加拿大律师之一。

江律师熟悉加拿大的外国投资法律，指导国际企业投资加拿大能源和矿业是江律师主要从事的法律服务领域之一。他曾为国际客户包括中国国有大中型企业、日本大型企业就如何投资加拿大能源和矿业提供了广泛法律咨询服务。江律师曾担任多个石油和矿业项目或公司的法律顾问或加籍董事。这些项目或公司包括中国企业在加拿大的大型钾矿公司、中国国企在加拿大萨省首个全资矿业子公司、中国企业在加拿大设立的石油公司。他的法律服务涵盖外国投资法、成立加拿大矿业公司、购买和登记矿权、矿权尽职调查、谈判和撰写包括联合投资、矿业期权、勘探、水测量、钻探等在内的直接矿业投资所涉及的各类合同。

除了钾、石油和金属矿之外，他还能够在复杂的铀矿投资方面为国际客户提供法律服务。

在公司法和证券法方面，江律师参与过矿业公司在加拿大多伦多证券交易所矿业主板上市的工作。他在代表加拿大国内外客户注册成立加拿大联邦和省公司、买卖公司、收购股份、管理公司运行、解决公司内部争端、解散公司等方面积累了丰富的经验。这些服务不仅涉及加拿大、美国和中国的公司，有的还涉及了其它国际地区如加勒比地区的离岸公司。除了服务国际大企业之外, 江律师在生意买卖、商业移民、劳动、家庭与婚姻法方面有丰富的经验。

鉴于近来萨省和阿尔伯塔省经济和人员交流日益频繁，应两省不少华人朋友、客户和前客户的要求， 我所在保持服务萨省的宗旨不变的前提下， 已将法律服务扩大到阿尔伯塔省。这样，我们不仅可为萨、阿两省的华人朋友们提供与萨省法律相关的法律服务，还可提供与阿尔伯塔省法律相关的法律服务。

现阶段我所可以提供的与阿省法律相关的法律服务主要涉及阿省商业公司、生意买卖（不含土地转让）、商业租约、雇佣合同、阿省和联邦移民等领域， 暂不包括商业和居民地产交易、协议离婚等。我们将视我们的处理能力，逐渐扩大我们的法律服务范围。

我所为在阿尔伯塔省的华人朋友们提供的阿尔伯塔省法律服务目前将以远程的方式为主。与此同时，我所律师也将不定期地在卡尔加里和爱德蒙顿面见客户并提供法律服务。

正如我们在开始所说的，我所在萨省的法律服务将继续保持不变。

各位朋友如有需要或问题，可以随时联系我们。

联系方法：

电话: (306) 979-7866 (直拨)

电邮： q.jiang@fxlaw.ca (中/英)

J & F 律师事务所

地址：Suite 300, 201 21st Street East

Saskatoon, SK S7K 0B8

网址：www.jflaw.org